Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
відповів(-ла)15:45:36 10/08/2009 Дякую, красивий ресурс, але щось не закачує - "Приносим свои извинения в связи с обновлением программного кода сервис может работать нестабильно."
В кого закачає, киньте, будь ласка, на мило.
відповів(-ла)15:59:12 10/08/2009 надіслав на мило з профайлу
відповів(-ла)16:14:15 10/08/2009 Дякую, прийшло.
Якщо звізди складуться, за тиждень поїду в Бистрець глянути.
додав(-ла)19:00:06 06/08/2009[ permalink теми ] продам старі карти Польщі (польська мова, пр.поч. 19 ст.), Європи (нім мова), карти західних міст України, атлас географічний (1918р.), атласи світу (старі)
додав(-ла)15:08:44 04/08/2009[ permalink теми ] Доброго дня усім :)
Де у Києві можна купити WIG мапи? І чи взагалі їх можна купити? ;)
відповів(-ла)15:27:25 04/08/2009 думаю що ніде - треба шукати в Польщі.
Петро Камінський не має свого представництва в Україні :)
В даній мапі http://www.stezhky.org.ua/Mate rialy/book.html
вже використовувалась інфо з мап ВІГ і в майбутніх ми будемо брати інфо зі всіх доступних джерел та наносити реальні стежки та давати уточнені назви.
відповів(-ла)15:55:31 04/08/2009 http://polski.mapywig.org/news .php
На цьому сайті можна скачати високоякісні скани (причому не з репринтів, а з оригіналів). Видрукувати їх собі вийде щонайменше вдесятеро дешевше, ніж замовляти з Польщі (якщо вони там ще є).
відповів(-ла)15:58:57 04/08/2009 Дуже дякую усім за інформацію. Значить друкуватимемо. :)
П. С.: А Генштабівські півкілометрівки десь можна купити?
відповів(-ла)16:03:08 04/08/2009 Колись проскакував сайт, де американці продавали паперові генштабівки яко антикваріат. Але там були ціни порядку кількох тисяч доларів за комплект (наприклад, вся Україна).
Цікавий сервіс, щось би таке до Блуду прикрутити :)
відповів(-ла)17:39:54 21/07/2009 Ну половина того у Блуді є :) Точки на гугльомапсі відображаються ( http://www.karpaty.com.ua/gps/ classificators.php отут галочку "Генерувати код для Google Maps" тре поставити).
Вигляд зовнішній не дуже поки шо.. Але то на швидкість роботи не впливає :)
А з треками щось до кінця літа спробую зробити
відповів(-ла)17:46:16 21/07/2009 До речі, є проблемка - на гуглмапсі базовий знімок глибше 14 рівня не відображається, а часто хочеться збільшити ту картинку, бо точки надто густі. Тут би допомогло відображення гуглівського ландшафту з горизонталями, а не супутникового фото. Але в тебе мабуть використано старішу версію API, де немає ландшафту.
відповів(-ла)18:42:15 21/07/2009 угу, там API 2. Дороблю Terrain з API 3. Тік пізніше :)
відповів(-ла)19:37:06 15/07/2009 Чи існує назва "урочище Шпиці" ? Де можна (крім категорійних звітів у вільному викладанні) щось почитати?
відповів(-ла)16:15:03 16/07/2009 На картах - не пригадую, може й ні. А що почитати?
Назва "урочище" має досить широкий зміст, щоб позначити нею чітко окреслену місцевість із загальновідомою назвою. В даному випадку це лаконічніше, ніж "ділянка хребта між г. Шпиці та безіменною вершиною з висотою 1910, на схилі якої знаходяться скелі, відомі в народі, як Шпиці" :)
відповів(-ла)17:05:49 16/07/2009 Я може помиляюсь, але чи це не частина урочища Гаджина?
відповів(-ла)17:51:43 16/07/2009 Цілком можливо. Але коли хтось говорить "я був на Шпицях" і "я був у Гаджині" цілком зрозуміло, про що йдеться. Не треба розводити бюрократію, ми не енциклопедію видаємо.
відповів(-ла)18:21:08 16/07/2009 Власне я і перепитую, бо не чув щоб говорили " я був в урочищі Шпиці".
Стосовно "...не треба розводити бюрократію" та "не енциклопедію видаємо" не смішіть, я вже маю досвід, (зауважте без жодних нарікань та огризань з моєї сторони) .
відповів(-ла)19:38:28 16/07/2009 Я за те, аби назви максимально відповідали дійсності. Щодо Шпиць - просто ще не мав часу, аби покопатися :) Не бачу нічого кримінального у тому, що дозволяю собі часом посумніватися. Таке може робити кожен. Доречі, поруч є мій топік, де сам же задав питання щодо вірності написаного собою ж.
Бюрократія - двигло прогресу, інакше був би бардак :))
Щодо способу спілкування - чіпляюся я до усіх. Можете перепитати :) Але ще ні з ким не зіпсував стосунків, то також правда :)
ПС: колись хтось скаже "а он там написано так то" - тому боремося за звання високої культури назв :) Так що давайте уточнимо, як має бути. Сам поправлю, щоби не напрягати автора, якшо буде потреба.
відповів(-ла)20:35:48 16/07/2009 До речі, якщо вже так докопуватися, то на давніших австрійських мапах написано "Spyci", тобто "Спиці" а не "Szpyci". Ця назва з’явилася вже на WIG-івках. На них же вперше написано "Gadzyna", тобто "Ґадзина".
відповів(-ла)20:58:19 16/07/2009 Порився, шо є у неті: урочище Гаджина, пер. та г. Шпиці. Але то без мапи, просто погуглив
відповів(-ла)00:57:39 17/07/2009 Художня література дає саме ці назви. Думаю, не з мап списували :)
відповів(-ла)23:22:29 17/07/2009 На картах Генштабу 1972 і 1978 рр. - "ур. Гадзына" і "г. Шпицы", тобто українською "Шпіци".
відповів(-ла)20:28:31 19/07/2009 Генштаб адаптовував укр назви під російську мову (не завжди ідентично з оригіналом). Не всі назви вільно перекладаються з однієї мови на іншу, деякі звукосполученя в одній мові дуже важко передаються в іншій, особливо в усній вимові. Ми ж тепер ми пробуємо перкласти можливо спотворений варант оригінальної назви назад на українську.
На мій погляд вирішення проблеми лежить в площині комплексного підходу до кожної назви: пошук і зіставляння чим більшої кількості історичних документів, мап, і ін документів, а також визначення місцеве вживання тієї чи іншої назви.
відповів(-ла)08:23:07 20/07/2009 Astrik: "... історичних документів, мап, і ін документів, а також визначення місцеве вживання тієї чи іншої назви"...що дуже часто є (назва) характерною особливістю предмету досліджень і власне в собою цю особливісь визначає.
відповів(-ла)08:38:30 22/07/2009 Минув тиждень.Незважаючи на те, що "ненароком" перевелось на правопис, для мене лишається актуальним чи існує топографічна назва "УРОЧИЩЕ Шпиці"? Як що так, то який ареал захоплює це урочище, бо"ділянка хребта між г. Шпиці та безіменною вершиною з висотою 1910, на схилі якої знаходяться скелі, відомі в народі, як Шпиці", ...і належить (ця ділянка) до урочища з загальновідомою назвою, собою ще на окреме локальне урочище не потягне, сюди принаймі ще Кізли (Великі та Малі) приплюсувати треба, які до речі дуже споріднені з ними, но трішки географією не вийшли.
відповів(-ла)09:27:34 22/07/2009 Ну то досліджуйте, якщо для вас це принципово. Мені це абсолютно байдуже, я не географ. Вигадаєте чи знайдете кращу назву, в Блуді замінимо.
відповів(-ла)10:11:49 22/07/2009 :)...ну добре, добре заміните, якщо знайдете чи вигадаєте щось краще...
відповів(-ла)09:59:01 22/07/2009 наразі на топомапах цієї назви не зустрічав. Правда я ще не маю і не бачив цього району на мапах:
Генштаб 1:25 000, 1:10 000
WIG 1:25 000
VZU 1:25 000
KuK (Австрійський 3-тій топозамір) 1:25 000
Австрійський 1-ий і 2-гий топозамір (1:2800, 1:28 800, 1:115 000, 1:192 000, 1:230 400 1:360 000, 1:864 400)
Якщо така назва зустрінеться, обовязково повідомлю.
Ще одне що до назви Шпиці. Шпиці згадуються в праці Вітвіцького 1863р де він в оригіналі передає українською цю назву-
"Sered lita tam szcze wydko ne raz snih bilenki, To Karpaty na wschid soncia, to nasz kraj ridnenki. Tam hde Szpyci, tam hde Rebra, hde Pohane-Misce, ne daliczko tam je Burkut, polonyny nyszcze."
Цей фрагмент і сам твір "Ozero na Czornoj-Hori. Piesn zwykley kolomyjki", написано українською без перекладу на польску, лише замінено кириличний шрифт на латинський, а також використоно буквосполучення які відповідають польській вимові (звучанню). Тут використано назву Szpyci - SZ польс. відповідає Ш укр. тобто Шпиіці. У польскій такого слова незнаю, але є SZPRYCHA. Чимось схоже. Гадаю що правильно - Шпиці.
відповів(-ла)17:30:00 22/07/2009 Ну інші варіанти Алех вже згадав це Шпицы (Генштаб) і Spyci (Австр. топомапи, а також ранні Чеські).
Заміть, що в російській слова ШПИЦЫ немає, є СПИЦЫ, тобто варіант перекладу на російську відпадає. Тобто старались написати оригінальну вимову. Я тут невеличкий експеримент провів. Попросив вимовити українське Шпиці людину котра українською ніколи не розмовляла, лише російською. І здогадайся що я почув? - те що намальовано на Генштабі. Не факт, що та ж історія трапилась з згаданим Генштабом.
Урочище ще пошукаю, може ще щось і вдасться знайти, хоча я не впевнений, підозрюю що ур.Шпиці це сучасчна назва, котра можливо і появилась вперше у тих звітах.
додав(-ла)20:45:58 13/07/2009[ permalink теми ] Шановні відвідувачі цього форуму! Допоможіть знайти англомовний путівник-довідник Прикарпатьского регіону (особливо цікавить Івано-Франківська область). Підкажіть місця продажу, чи можливо хтось має зайвий екземпляр - готовий придбати. Буду вдячний за допомогу.
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.