стрибнути на головну сторінку  
 ::: головна сторінка ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::
Українські Карпати
РЕГІОН 
ТОПОГРАФІЯ 
ГІДРОГРАФІЯ 
КЛІМАТ 
ФЛОРА 
ФАУНА 
ОХОРОНА ПРИРОДИ 
ПРО КРАЙ 
Карпати туристські
МАТЕРІАЛИ 
ТРАНСПОРТ 
КАРТИ 
СПОРЯДЖЕННЯ 
МАРШРУТИ 
РЕПОРТАЖІ 
ВИПАДКИ 
ВІДПОЧИНОК 
ПОГОДА 
РІЗНЕ 
Друзі та партнери


   ::: ГОЛОВНА /
 
>>> ФОРУМИ > "Мапи, навігація, GPS."   
 
Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах, які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення: невідповідні тематиці форуму чи сайту, рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику, будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
     нові повідомлення:  - свіжіші за дві доби;  - одну добу;  - 6 годин
      - старе повідомлення.


до початку форуму ::: список форумів :::
перейти в

[ Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "Блуд", поновлення ] повідовив(-ла) -
Текст повідомлення: Ну інші варіанти Алех вже згадав це Шпицы (Генштаб) і Spyci (Австр. топомапи, а також ранні Чеські).
Заміть, що в російській слова ШПИЦЫ немає, є СПИЦЫ, тобто варіант перекладу на російську відпадає. Тобто старались написати оригінальну вимову. Я тут невеличкий експеримент провів. Попросив вимовити українське Шпиці людину котра українською ніколи не розмовляла, лише російською. І здогадайся що я почув? - те що намальовано на Генштабі. Не факт, що та ж історія трапилась з згаданим Генштабом.

Урочище ще пошукаю, може ще щось і вдасться знайти, хоча я не впевнений, підозрюю що ур.Шпиці це сучасчна назва, котра можливо і появилась вперше у тих звітах.
Все спілкування на дану тему
  1. <<< до початку теми <<<
    [ Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: "Блуд", поновлення ]
    додав(-ла) Astrik 17:30:00 22/07/2009
    Ну інші варіанти Алех вже згадав це Шпицы (Генштаб) і Spyci (Австр. топомапи, а також ранні Чеські).
    Заміть, що в російській слова ШПИЦЫ немає, є СПИЦЫ, тобто варіант перекладу на російську відпадає. Тобто старались написати оригінальну вимову. Я тут невеличкий експеримент провів. Попросив вимовити українське Шпиці людину котра українською ніколи не розмовляла, лише російською. І здогадайся що я почув? - те що намальовано на Генштабі. Не факт, що та ж історія трапилась з згаданим Генштабом.

    Урочище ще пошукаю, може ще щось і вдасться знайти, хоча я не впевнений, підозрюю що ур.Шпиці це сучасчна назва, котра можливо і появилась вперше у тих звітах.


до початку форуму ::: список форумів :::
перейти в


 


Пошук



 
 ::: головна сторінка ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::