Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
[ Re: Re: Re: Re: Re: "Блуд", поновлення ] повідовив(-ла) Текст повідомлення: Минув тиждень.Незважаючи на те, що "ненароком" перевелось на правопис, для мене лишається актуальним чи існує топографічна назва "УРОЧИЩЕ Шпиці"? Як що так, то який ареал захоплює це урочище, бо"ділянка хребта між г. Шпиці та безіменною вершиною з висотою 1910, на схилі якої знаходяться скелі, відомі в народі, як Шпиці", ...і належить (ця ділянка) до урочища з загальновідомою назвою, собою ще на окреме локальне урочище не потягне, сюди принаймі ще Кізли (Великі та Малі) приплюсувати треба, які до речі дуже споріднені з ними, но трішки географією не вийшли. Все спілкування на дану тему
додав(-ла)08:38:30 22/07/2009 Минув тиждень.Незважаючи на те, що "ненароком" перевелось на правопис, для мене лишається актуальним чи існує топографічна назва "УРОЧИЩЕ Шпиці"? Як що так, то який ареал захоплює це урочище, бо"ділянка хребта між г. Шпиці та безіменною вершиною з висотою 1910, на схилі якої знаходяться скелі, відомі в народі, як Шпиці", ...і належить (ця ділянка) до урочища з загальновідомою назвою, собою ще на окреме локальне урочище не потягне, сюди принаймі ще Кізли (Великі та Малі) приплюсувати треба, які до речі дуже споріднені з ними, но трішки географією не вийшли.
відповів(-ла)09:27:34 22/07/2009 Ну то досліджуйте, якщо для вас це принципово. Мені це абсолютно байдуже, я не географ. Вигадаєте чи знайдете кращу назву, в Блуді замінимо.
відповів(-ла)10:11:49 22/07/2009 :)...ну добре, добре заміните, якщо знайдете чи вигадаєте щось краще...
відповів(-ла)09:59:01 22/07/2009 наразі на топомапах цієї назви не зустрічав. Правда я ще не маю і не бачив цього району на мапах:
Генштаб 1:25 000, 1:10 000
WIG 1:25 000
VZU 1:25 000
KuK (Австрійський 3-тій топозамір) 1:25 000
Австрійський 1-ий і 2-гий топозамір (1:2800, 1:28 800, 1:115 000, 1:192 000, 1:230 400 1:360 000, 1:864 400)
Якщо така назва зустрінеться, обовязково повідомлю.
Ще одне що до назви Шпиці. Шпиці згадуються в праці Вітвіцького 1863р де він в оригіналі передає українською цю назву-
"Sered lita tam szcze wydko ne raz snih bilenki, To Karpaty na wschid soncia, to nasz kraj ridnenki. Tam hde Szpyci, tam hde Rebra, hde Pohane-Misce, ne daliczko tam je Burkut, polonyny nyszcze."
Цей фрагмент і сам твір "Ozero na Czornoj-Hori. Piesn zwykley kolomyjki", написано українською без перекладу на польску, лише замінено кириличний шрифт на латинський, а також використоно буквосполучення які відповідають польській вимові (звучанню). Тут використано назву Szpyci - SZ польс. відповідає Ш укр. тобто Шпиіці. У польскій такого слова незнаю, але є SZPRYCHA. Чимось схоже. Гадаю що правильно - Шпиці.
відповів(-ла)17:30:00 22/07/2009 Ну інші варіанти Алех вже згадав це Шпицы (Генштаб) і Spyci (Австр. топомапи, а також ранні Чеські).
Заміть, що в російській слова ШПИЦЫ немає, є СПИЦЫ, тобто варіант перекладу на російську відпадає. Тобто старались написати оригінальну вимову. Я тут невеличкий експеримент провів. Попросив вимовити українське Шпиці людину котра українською ніколи не розмовляла, лише російською. І здогадайся що я почув? - те що намальовано на Генштабі. Не факт, що та ж історія трапилась з згаданим Генштабом.
Урочище ще пошукаю, може ще щось і вдасться знайти, хоча я не впевнений, підозрюю що ур.Шпиці це сучасчна назва, котра можливо і появилась вперше у тих звітах.
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.