Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
[ Чорногора. Новий путівник! ] повідовив(-ла) Текст повідомлення: Поляки продовжують замість нас робити нашу справу - "Бездрожа" видали черговий путівник, на цей раз - Чорногора. "Горгани" тут вже на сайті проскакували, якщо у когось вже є "Чорногора" в тому ж форматі, дайте знати бдл.
додав(-ла)05:48:35 23/02/2007 Поляки продовжують замість нас робити нашу справу - "Бездрожа" видали черговий путівник, на цей раз - Чорногора. "Горгани" тут вже на сайті проскакували, якщо у когось вже є "Чорногора" в тому ж форматі, дайте знати бдл.
відповів(-ла)10:59:18 23/02/2007 дайте паперовий варіант - буде така ж пдф-ка :)
якшо хто не встиг скачати собі - пишіть, надішлю лінк
відповів(-ла)13:29:50 23/02/2007 Я маю цю книжку. Якщо хтось хоче перевести в електронний формат, можу позичити.
відповів(-ла)16:36:32 23/02/2007 я можу, та й хочу
відповів(-ла)22:17:11 23/02/2007 А як же авторські права?
відповів(-ла)08:44:53 24/02/2007 тихіше... ;) ми ознайомимося і обов’язково купимо!
відповів(-ла)00:22:13 25/02/2007 Так-так
А файл тільки переглянемо - і відразу зітремо ;-)
відповів(-ла)09:49:37 25/02/2007 2rstm: Як десь буду мати час, то передам тобі книжку.
відповів(-ла)15:27:02 26/02/2007 ставлю пиво за електронний варіант. Авторські права - спакуха, то для громадської роботи, не для заробітку.
відповів(-ла)14:37:58 27/02/2007 За пивом не стане, також віддячусь за електронний варіант або паперовий.
відповів(-ла)16:01:07 27/02/2007 Мені привіз з Польщі знайомий, там замовляв через інтернет. Вийшло ~72 грн. Воно того звичайно не вартує - малесенька книжечка на пружинці, але хто фанатіє від Чорногори, то може придбати.
відповів(-ла)18:14:56 27/02/2007 Цікаво, а як 38 zl трансформувалися в 72 грв?
відповів(-ла)19:40:09 27/02/2007 в польщі ціни частіше повідомляють без пдв
38 зл * 1,22 пдв *1,6 грн/зл = 74 грн
відповів(-ла)09:43:10 28/02/2007 38 - це ціна на сайті видавництва. Купляли в Любліні через інтернет. З доставкою вийшло щось 46 злотих. В магазині би дешевше не було, а з доставкою в Україну вийшло би гривень 200 напевно ;)
відповів(-ла)20:18:59 27/02/2007 З задоволенням придбав би обидва, і Чорногору, і Горгани.
Затрати + добряче пиво
відповів(-ла)10:20:10 28/02/2007 цікаве формулювання: "najwyższe pasmo górskie - obecnie na Ukrainie - Czarnohorę." :)
розумію як "найвищий гірський хребет - наразі в Україні - Чорногора"
відповів(-ла)10:33:44 28/02/2007 ну при бажанні можна і так перекласти ;) Але взагалі це речення не є коректним. Бо це далеко не найвище пасмо ані в колишній RP, ані тим більше в Карпатах. Якщо вони мали на увазі "на Україні", то це слово "obecnie" і тире перед ним там явно зайві.
відповів(-ла)11:54:29 28/02/2007 Чув про одного поляка з журналу "Plaj" який у своїх статтях і мапах досі вперто оперує поняттями Galicija Wschodnia i Rus Podkarpacka щодо сучасної України ;)
для таких як він ми завжди були тимчасовими
відповів(-ла)15:12:57 28/02/2007 To Alex: Rus Podkarpacka то не сучасна територія україни, ця назва використовувалась і часом ще використовують для території сучасної території закарпаття.
відповів(-ла)22:12:33 28/02/2007 Я знаю, що таке Підкарпатська Русь :)
ти мабуть не зрозумів, справа в тому, що для нього Західної України немає - є тільки Підкарпатська Русь і Східна Галичина
відповів(-ла)00:04:32 01/03/2007 Таке умовне межування є лише в Україні, західна, східна, південна... Для багатьох інших країн таке розмежування не є дуже зрозумілим. Для них більш зрозуміло Galicia, Podkarpatska Rus, Podolia і т.д. що були територією тогочасної польщі, чехословаччини а ще раніше територієми австро-угорщини, чи російської імперії.
відповів(-ла)11:02:27 01/03/2007 Думаю ти далі не розумієш, що хотів сказати Alex. Для цього поляка було б зручніше якби українці переселилися за Збруч. Спитай його чиє місто Львів і почуєш відповідь.
відповів(-ла)11:33:36 01/03/2007 пропоную зав’язувати цей оффтоп
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.