стрибнути на головну сторінку  
 ::: головна сторінка ::: про сайт ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::
Українські Карпати
РЕГІОН 
ТОПОГРАФІЯ 
ГІДРОГРАФІЯ 
КЛІМАТ 
ФЛОРА 
ФАУНА 
ОХОРОНА ПРИРОДИ 
ПРО КРАЙ 
Карпати туристські
МАТЕРІАЛИ 
ТРАНСПОРТ 
КАРТИ 
СПОРЯДЖЕННЯ 
МАРШРУТИ 
РЕПОРТАЖІ 
ВИПАДКИ 
ВІДПОЧИНОК 
ПОГОДА 
РІЗНЕ 
Друзі та партнери


   ::: ГОЛОВНА /
 
>>> ФОРУМИ > "Загальний"   
 
Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах, які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення: невідповідні тематиці форуму чи сайту, рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику, будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
     нові повідомлення:  - свіжіші за дві доби;  - одну добу;  - 6 годин
      - старе повідомлення.


до початку форуму ::: список форумів :::
перейти в

[ Re: Чорногора. Новий путівник! ] повідовив(-ла) -
Текст повідомлення: цікаве формулювання: "najwyższe pasmo górskie - obecnie na Ukrainie - Czarnohorę." :)
розумію як "найвищий гірський хребет - наразі в Україні - Чорногора"
Все спілкування на дану тему
  1. <<< до початку теми <<<
    [ Re: Чорногора. Новий путівник! ]
    додав(-ла) yhirnyak [registered] 10:20:10 28/02/2007
    цікаве формулювання: "najwy&#380;sze pasmo g&#243;rskie - obecnie na Ukrainie - Czarnohor&#281;." :)
    розумію як "найвищий гірський хребет - наразі в Україні - Чорногора"
    • [ Re: Re: Чорногора. Новий путівник! ] відповів(-ла) unmay 10:33:44 28/02/2007
      ну при бажанні можна і так перекласти ;) Але взагалі це речення не є коректним. Бо це далеко не найвище пасмо ані в колишній RP, ані тим більше в Карпатах. Якщо вони мали на увазі "на Україні", то це слово "obecnie" і тире перед ним там явно зайві.
    • [ Re: Re: Чорногора. Новий путівник! ] відповів(-ла) Alex 11:54:29 28/02/2007
      Чув про одного поляка з журналу "Plaj" який у своїх статтях і мапах досі вперто оперує поняттями Galicija Wschodnia i Rus Podkarpacka щодо сучасної України ;)
      для таких як він ми завжди були тимчасовими


до початку форуму ::: список форумів :::
перейти в


 


Пошук

Вебкамера
Верховина


 
 ::: головна сторінка ::: про сайт ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::