Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин
- старе повідомлення.
[ Re: Re: Лаутанська Голиця ] повідовив(-ла) - Текст повідомлення: Категорично не погоджуюся. Полонина Руна - це є географічна назва, а отже власна назва, яка не підлягає перекладу. Все спілкування на дану тему
<<< до початку теми <<< [ Re: Re: Лаутанська Голиця ]додав(-ла)Qbl13:32:03 19/12/2007 Категорично не погоджуюся. Полонина Руна - це є географічна назва, а отже власна назва, яка не підлягає перекладу.
[ Re: Re: Re: Лаутанська Голиця ]відповів(-ла)vassia19:20:14 19/12/2007 в такому разі, сподіваюся Ви послідовні ....і впобуті завжди говорите ПЕнЕсОнік, БЕтовен, БіЕмДаблЮ, Пайніа......Це теж власні назви.
[ Zhyla-bula babka, kupyla mochalo ]відповів(-ла)zanuda00:52:40 20/12/2007 Правильно січеш!!! Всілякі Магури, Шешули, Шешори, Герашаски, Ворожески, Унгаряски, Догяски, Темпи, Туркули, Бребеняскули, Брустури, Буштини, Боржави, Буштули, Негровці, Черемоші, Пишконі, Апши, ДобОшанки, Говерли, Гропи, Ружі (який жах! якийсь оборомот її назвав через У), Петроси, Петросули, Странжули, Кічери, Кіреші, Кічерелі, Углі, Хусти, Менчули, Мочари і т. д.-- С ПЛЯЖА!!!
А які простори для правильного вимовляння топонімів в Криму!
А якщо глибше копнути, то і Дніпри, Дністри, і навіть Карпати - то всьо проіскі імпєрілістов.
А от яке відошення має вимовляння чужоземних абревіатур до вживання топонімів, хоч пристрели, недопетраю, тобто недовасяю
[ Re: Zhyla-bula babka, kupyla mochalo ]відповів(-ла)vassia15:19:48 20/12/2007 Я б попросив звертатись до мене в іншій формі. Ми не знайомі, нас розділяють тисячі кілометрів, часові і культурні пояси. В українській мові "Ти" і "Ви" - це ДВА різних слова. В Вашому пості є пересмикування, так би мовити - софістика. Є бажання продовжити дискусію? Мило в профайлі.
[ Re: Re: Re: Re: Лаутанська Голиця ]відповів(-ла)zanuda01:28:15 20/12/2007 Стосовно Бетовена, то саме так українці діаспори, котрі звикли мислити своїми, а не московськими мізками, писали 100 років тому, 50 років тому і пишуть по сьогоднішній день. Так само це прізвище вказано і в першому совєцько-українському орфографічному словнику (ред. Голоскевич, 1928 рік, Харків).
[ Re: Re: Re: Re: Лаутанська Голиця ]відповів(-ла)Astrik02:49:10 20/12/2007 Е народ! Почали за здравіє закінчили за упокій.
Тема про оновлення на гуглі.
Може іншу тему відкриєте для цієї дискусії...
[ Re: Re: Re: Re: Re: Лаутанська Голиця ]відповів(-ла)zanuda06:16:11 20/12/2007 Та в тому то і всеь прикол, що на гГуглі район Руни підновили, район Остри - теж, навіть Пікуй крізь хмари пробивається, а Лютянка -то залишилась в старому вигляді :(
[ Re: Re: Re: Re: Re: Re: Лаутанська Голиця ]відповів(-ла)Astrik14:40:31 20/12/2007 с.Лютянка дійсно не відзняте. Тоді як сама гора Люиянська Голиця відзнята практично вся. На північний захід від Рівної, вся у снігу. Чи що ти мав на увазі Лютянка залишилась у старому вигляді, село чи гору?
[ Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Лаутанська Голиця ]відповів(-ла)zanuda18:24:13 20/12/2007 Цікаво. Твоя правда. Я був переконаний, що Google-map i Google-Earth використовують один і той самий ресурс. На Google-map кусочок з Лютянкою не виставлений.