Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
[ Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: ] повідовив(-ла) Текст повідомлення: Тєккс, починається :)
Питання 1: хто той словник зробит?
Зараз мова не про 2015 рік, а про сьогодні :)
Особисто моя позиція, яка на сьогодні сформувалася: використовувати державні назви. Якщо таких знайти не можемо, тоді писати варіанти. У даному випадкові я би написав то слово через "е".
З іншого боку - не хочу, аби автори між собою перегризлися. Тому тут і прошу висловити свої думки, оберемо один варіант того, як бути у аналогічних ситуаціях, і далі так і буде.
От що можна було би зробити - то при наповненні бази такий словник потроху і створювати. Все спілкування на дану тему
додав(-ла)16:02:36 08/07/2009 Тєккс, починається :)
Питання 1: хто той словник зробит?
Зараз мова не про 2015 рік, а про сьогодні :)
Особисто моя позиція, яка на сьогодні сформувалася: використовувати державні назви. Якщо таких знайти не можемо, тоді писати варіанти. У даному випадкові я би написав то слово через "е".
З іншого боку - не хочу, аби автори між собою перегризлися. Тому тут і прошу висловити свої думки, оберемо один варіант того, як бути у аналогічних ситуаціях, і далі так і буде.
От що можна було би зробити - то при наповненні бази такий словник потроху і створювати.
відповів(-ла)16:10:42 08/07/2009 якщо в кожного залогіненого користувача буде можливість переглядати і додати стрічку в словник, то можна буде уникнути тих топонімічних баталій: вважаєш що це не Гавєрла а Гавірла - додай запис в словник.
відповів(-ла)16:12:49 08/07/2009 Соціальний підхід до побудови бази веде у нікуди.. Через тиждень ти там побачиш мало не своє прізвище замість гори :)
Але якшо зробити додавання премодерованим, то може у тому шось і є
відповів(-ла)21:58:52 12/07/2009 Якщо вже переходити на українську мову, то пропоную таке: Рогнеська, Германеська (власником був герман), Бербенеська (від бербениця), Пожежевська (була пожежа), Роги (полонина, де багато оленячих рогів).Такі назви узгоджуються із сучасним правописом.
відповів(-ла)22:01:06 12/07/2009 І ще Крента і Гжебень- польське, по українськи - Крута і Гребінь.
відповів(-ла)23:01:59 12/07/2009 Якщо адаптовувати під українську мову, то напрошується Германеска і Рогнеска. Чому ГерманесЬка, РогнесЬка?
Пожежевська і Роги реальних походжень цих назв не знаю, але згадані версії про походження виглядають не надто правдободібно.
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.