Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин
- старе повідомлення.
[ Місцева назва ур. Шумнєска??? ] повідовив(-ла) - Текст повідомлення: Знайшов назву гори котра мало де згадується, як в офіційних документах, так і в середовищі туристів. Хотів додати цю вершину у таблицю висот, та виникли труднощі з транскрипцією через те що на мапах згадуютьсяя дещо видозмінені назви.
Кортоше потрібна перевірена інформація про назву слова ШумєЗка/мєСка/мНєСка . Якщо хтось щось знає буду вдячний. Якщо хтось планує похід в ті місця ближчим часом і міг би то перепитати/уточнити, також був би вдячний.
Тепер власне про гору. Напевно більшості туристів хто ходив на Петрос відома траверсна стежка арвз гору Шешул. В решті-решт потрібно виходити на перевал, на генштабі вказаний з висотою 1591.1 м. Якщо стояти лицем до Петроса то праворуч-позаду буде Шешул, а ліворуч спереду буде якраз та гора що має назву Шумнєзка (назву взяв з настарішої із знайдених топо мап).
На підвердження того що саме так, називається ця гора можуть говорити такі аргументи як:
на схилах цієї гори згідно чеських мап знаходилось дві полонини Sumeska Vysni і Sumeska Nizni. Бере початок потік Sumescek. А також вказана вершина Sumesky V (v- Vierch), Шумєский Верх. Правда назву гори - вершини вони дещо змістили до іншої вершини.
Також цю вершину позначено на мапі 1го Астрійського заміру (1780ті роки), Там вказано Szumiezka B (Berg - гора), Гора Шумєзка.
На генштабі на північному схилі цієї гори вказано урочище - ур. Шумнеска
Польскі віговки вказують що повз цю гору і саме на ній бере початок потік Sumieski Zwor.
Так що, ніби багато аргументів говорять за те, що ця гора має власну назву.
Лише потрібно уточнити правопис. Ще раз в історичній послідовності.
SumieZka (1st Millitary Mapping Survay of Austro-Hungary ) 1780xx - ШумєЗка (укр)
SumieSka (WIG)/ SumeSka (VZU) 1930xx - ШумєСку (укр).
ШумНеСка (Генштаб) 1950хх - ШумНєСка (укр)
Тобто варіанти напису дещо різні, тепер аби вибрати той чи інший правопис потрібно уточнити на місцевому рівні.
[ Місцева назва ур. Шумнєска??? ]додав(-ла)Astrik08:41:08 16/07/2009 Знайшов назву гори котра мало де згадується, як в офіційних документах, так і в середовищі туристів. Хотів додати цю вершину у таблицю висот, та виникли труднощі з транскрипцією через те що на мапах згадуютьсяя дещо видозмінені назви.
Кортоше потрібна перевірена інформація про назву слова ШумєЗка/мєСка/мНєСка . Якщо хтось щось знає буду вдячний. Якщо хтось планує похід в ті місця ближчим часом і міг би то перепитати/уточнити, також був би вдячний.
Тепер власне про гору. Напевно більшості туристів хто ходив на Петрос відома траверсна стежка арвз гору Шешул. В решті-решт потрібно виходити на перевал, на генштабі вказаний з висотою 1591.1 м. Якщо стояти лицем до Петроса то праворуч-позаду буде Шешул, а ліворуч спереду буде якраз та гора що має назву Шумнєзка (назву взяв з настарішої із знайдених топо мап).
На підвердження того що саме так, називається ця гора можуть говорити такі аргументи як:
на схилах цієї гори згідно чеських мап знаходилось дві полонини Sumeska Vysni і Sumeska Nizni. Бере початок потік Sumescek. А також вказана вершина Sumesky V (v- Vierch), Шумєский Верх. Правда назву гори - вершини вони дещо змістили до іншої вершини.
Також цю вершину позначено на мапі 1го Астрійського заміру (1780ті роки), Там вказано Szumiezka B (Berg - гора), Гора Шумєзка.
На генштабі на північному схилі цієї гори вказано урочище - ур. Шумнеска
Польскі віговки вказують що повз цю гору і саме на ній бере початок потік Sumieski Zwor.
Так що, ніби багато аргументів говорять за те, що ця гора має власну назву.
Лише потрібно уточнити правопис. Ще раз в історичній послідовності.
SumieZka (1st Millitary Mapping Survay of Austro-Hungary ) 1780xx - ШумєЗка (укр)
SumieSka (WIG)/ SumeSka (VZU) 1930xx - ШумєСку (укр).
ШумНеСка (Генштаб) 1950хх - ШумНєСка (укр)
Тобто варіанти напису дещо різні, тепер аби вибрати той чи інший правопис потрібно уточнити на місцевому рівні.