Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин
- старе повідомлення.
[ Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Осінь на полонині Кукул ] повідовив(-ла) - Текст повідомлення: Надаю відповідь іншого автора карти Матеуша мовою оригіналу:
Na naszej mapie Hryhoriwka to nie jest nazwa poloniny - poloniny sa dwie: Kierniczkie i Plechaniwka. Inni badacze (дослідники) polscy polonine Plechaniwka nazywaja Polonina Hryhoriwka (prof. J. Gudowski).
Тобто він пише то саме що і написав Едуард!
Щодо моїх домислів то їх взагалі не було - я просто задав питання, але почув вже про себе і про ті терени стілки всього що не стосується теми, що абсолютно немає бажання щось ще Вам писати. Щодо назви Григорівка, то я теж її не заперечував - я пропнував Вам визначитись, тому що "полонина в полонині" не буває!!! Хіба що введіть новий термін "приполонинка" і подавайте на своїх картосхемах та описах її скорочено - прпл. :).
Я мабуть здогадуюсь чим визвана Ваша лють - як це так, хтось посмів мені щось доказувати в моїх рідних прикукульських полонинах. Але на моє переконання, існує різниця між дослідником і пастухом і коли Ви щось подаєте публіці, то враховуйте це також.
Тепер я вже маю всі аргументи і тому тема для мене є закритою!
Дякую всім за відповіді! Все спілкування на дану тему
<<< до початку теми <<< [ Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Осінь на полонині Кукул ]додав(-ла)vasyl09:56:51 10/11/2011 Надаю відповідь іншого автора карти Матеуша мовою оригіналу:
Na naszej mapie Hryhoriwka to nie jest nazwa poloniny - poloniny sa dwie: Kierniczkie i Plechaniwka. Inni badacze (дослідники) polscy polonine Plechaniwka nazywaja Polonina Hryhoriwka (prof. J. Gudowski).
Тобто він пише то саме що і написав Едуард!
Щодо моїх домислів то їх взагалі не було - я просто задав питання, але почув вже про себе і про ті терени стілки всього що не стосується теми, що абсолютно немає бажання щось ще Вам писати. Щодо назви Григорівка, то я теж її не заперечував - я пропнував Вам визначитись, тому що "полонина в полонині" не буває!!! Хіба що введіть новий термін "приполонинка" і подавайте на своїх картосхемах та описах її скорочено - прпл. :).
Я мабуть здогадуюсь чим визвана Ваша лють - як це так, хтось посмів мені щось доказувати в моїх рідних прикукульських полонинах. Але на моє переконання, існує різниця між дослідником і пастухом і коли Ви щось подаєте публіці, то враховуйте це також.
Тепер я вже маю всі аргументи і тому тема для мене є закритою!
Дякую всім за відповіді!
[ Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Осінь на полонині Кукул ]відповів(-ла)sobashko@gmail.com11:02:42 10/11/2011 vasyl/у. За Вашими же цитуваннями в поляків повна гозгардіяш: одні - нема Григорівки, другі - є але нема Плеханівки. І це для Вас за Вашим же твердженням є категорично кінцева думка.
Добре, що місцеві не знають про авторитетні твердження і по-старинці називають: полонина Григорівка, полонина Кринички, полонина Плеханівка.
Які ж назви вважати істинними, думаю, ясно.