Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
[ Re: Румунські Карпати ] повідовив(-ла) Текст повідомлення: Цікаво, а існують якісь путівники чи мапи Румунських гір українською мовою і як взагалі у Румунії спілкуватися з місцевими: дорогу спитати, щось купити, квиток замовити, тіж вказівники прочитати... Румунська ж мова дуже складна та особлива. Чи знають взагалі місцеві якісь інші мови, наприклад англійську, щоб хоч якось встановити мовний контакт? Все спілкування на дану тему
додав(-ла)10:12:23 08/08/2007 Цікаво, а існують якісь путівники чи мапи Румунських гір українською мовою і як взагалі у Румунії спілкуватися з місцевими: дорогу спитати, щось купити, квиток замовити, тіж вказівники прочитати... Румунська ж мова дуже складна та особлива. Чи знають взагалі місцеві якісь інші мови, наприклад англійську, щоб хоч якось встановити мовний контакт?
відповів(-ла)10:48:32 08/08/2007 Є путівник з мапою Фагарашу на англ. мові. Ще здається є путівник по Бучегі.
Щодо мови, то краще знати елементарні фрази по-румунськи...
На полонині сиру не купиш без румунської :)))
Кажуть, що "старе" населення знають російську, але почув максимум "Добрий вєчєр". В кабані Баркаціу господиня знає трохи російську.
"Молоде" місцеве населення МОЖЕ знати англійську. В горах багато іноземних туристів, тому тут якраз англійська може пригодитися....
відповів(-ла)11:58:52 08/08/2007 Дякую за відповідь, трохи розібрався. Але невже до Румунії дійсно так легко потрапити: сів на маршрутку і поїхав? Це ж вже ЕС, мабуть треба за місяць їхати в консульство відкривати візу, якісь запрошення показувати, доводити свої благі наміри та матеріальну забезпеченіть, а на кордоні ще й всілякі "екзамени" перед митниками складати. Я колись чув, що візи до Румунії стали платними, а тут кажуть, що дають "на шару". Якось не віриться.
відповів(-ла)10:50:58 08/08/2007 Уточнення: кабана Баркаціу знаходиться на Фагараші по дорозі до/з Аврігу
відповів(-ла)23:31:50 08/08/2007 До речі раджу в цю кабану завітати. Можна добре поїсти та залитися ромом і пивом відносно недорого, як для висоти 1500 м. З відти ще краєвиди хороші, матрасів немає, панує туристично-альпіністська атмосфера.
відповів(-ла)10:57:34 08/08/2007 Румунська мова не така вже і складна, якщо не стоїть задача вірші писати :).
Більшість молоді у крамницях, автозаправках, каяфе володіє англійською на рівні, достатньому для порозуміння. Мап в неті повно та й і у самій Румунії на розкладках. Середня вартість 8$ в еквіваленті. І не ведіться, коли почуєте фразу "да", бо то - румунська і зовсім не має відношення до російської :)
- do you speak English?
- да
-о, то ви по нашому розумієте
-???
:)
відповів(-ла)14:28:03 08/08/2007 to: Останній герой
jak chcesz skany map gor rumunskich z internetu sprobuj np.
http://mapy.mk.cvut.cz/list/da ta/Rumunsko-Romania
i kliknij to co potrzeba np Fagaras
відповів(-ла)12:04:24 09/08/2007 На цьому сервері ні одної путньої карти Фагарашу немає - то якість погана, то карта ніяка (ну звик я до наших Гєнштабок і тепер всі туристичні карти для мене - іграшки, а не карти).
відповів(-ла)11:15:54 10/08/2007 Map Fagarasu i Retezatu na tym serwerze jest cala kupa ale faktycznie - jest jeden wielki problem. Te rumunskie mapy nie maja zadnych wspolrzednych (koordinat po ukr.).
Jakosc - taka sobie (marna). Pewnie, ze Wasze sztabowki lepsze(kraszcze), ale nie widzialem zeby siegaly poza bywszego Sowka ;-). Jak masz lepsze elektroniczne - bede wdzieczny.
A i jeszcze ciekawostka - tam sa takze rysunki tras po grzbietach. Pozdrawiam.
відповів(-ла)14:19:37 10/08/2007 ale nie widzialem zeby siegaly poza bywszego Sowka ;-)
Просто не доводилось, мабуть. Точно є Південна і Центральна Америки, Африка і Азія, - для цих "екзотичних" регіонів, певно, найкращі з "доступнних", а от для "цивілізованої" частини світу якось навіть не приходило в голову ними користуватись, бо:
- показано на них дуже застарілий стан інфраструктури
- вони не туристичні, тобто марковані траси, межі нацпарків і т.д. там годі шукати
Для Румунії, (особливо для 1го разу... це коли, скажімо, Фагараш і так і сяк раз 5 ходжений - от тоді щось екзотичне можна почати по генштабу видумувати) я би генштабом не користувався, а починав з http://travel.valek.net/browse .cgi?map=f
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.