Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
[ Re: Re: Re: Re: Re: Re: мапа Горгани, полонина Красна, Свидовець ] повідовив(-ла) Текст повідомлення: ХРИСТОС НАРОДИВСЯ!
Праць однозначно є більше, у того самого автора Мирослава Габорака є словник-довідник "Гідронімія Івано-Франківщини"...
Я далеко не фахівець в цих питаннях, але скажу так:
-На жаль на сьогоднішній день єдиний державний реєстр географічних назв України відсутній.
Є лише наміри,затвердженні постановою кабміну за №622 від 11 травня 2006р з подальшим створенням при Укргеодезії Міжвідомчої науково-методичної ради.
Очевидно на все чогось як завжди не вистачає , це при тому що тема гаряча, наукові праці по цій тематиці писались пишуться в будуть писатися.
А на що ж ми можемо опиратись ?
1.НапЕвне можу сказати що маємо затверджений перелік назв населених пунктів (ну це і зрозуміло, як же,приміром, вибори проводити?) http://www.rada.gov.ua/zakon/n ew/ADM/zmist.htm
2.Ще актуальні "Тимчасові правила по збору та встановленню географічних назв при виконанні топографічних робіт." http://gki.com.ua/DyWP/bindata /_0003040_file.pdf
Де до речі стосовно назв водних обєктів вказано користуватись довідником : «Словником гідронімів України» http://uk.wikipedia.org/wiki/% D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD% D0%B8%D0%BA_%D0%B3%D1%96%D0%B4 %D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC %D1%96%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%8 0%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8
а також в Тимчасових правилах… подано деякі основні положення стосовно назв (в цьому розрізі варто розглянути п.2 та п.4 зауважень wolods@gmail.com до нової мапи Горган(
3. Книжкові видання, багато з яких видані авторами на влашний кошт малим тиражем. Публікації , дослідницькі статті різного характеру. Багато є матеріалів (замітьте наукових)по конкретним місцевостям , що прямо стосуються нашої теми. Але усі ці матеріали треба ще мати,опрацювати (хай но Astrik скаже скільки часу у нього зайняло питання «Чорна Гора чи Піп Іван »)
4.Як правило довідникова література, атласи, мапи супроводжуються покажчиками, назв присутніх в матеріалі . Це дуже корисна інфа.
5.Інтернет ресурси, серед яких крім даного <http://www.karpaty Все спілкування на дану тему
додав(-ла)15:06:17 07/01/2010 ХРИСТОС НАРОДИВСЯ!
Праць однозначно є більше, у того самого автора Мирослава Габорака є словник-довідник "Гідронімія Івано-Франківщини"...
Я далеко не фахівець в цих питаннях, але скажу так:
-На жаль на сьогоднішній день єдиний державний реєстр географічних назв України відсутній.
Є лише наміри,затвердженні постановою кабміну за №622 від 11 травня 2006р з подальшим створенням при Укргеодезії Міжвідомчої науково-методичної ради.
Очевидно на все чогось як завжди не вистачає , це при тому що тема гаряча, наукові праці по цій тематиці писались пишуться в будуть писатися.
А на що ж ми можемо опиратись ?
1.НапЕвне можу сказати що маємо затверджений перелік назв населених пунктів (ну це і зрозуміло, як же,приміром, вибори проводити?) http://www.rada.gov.ua/zakon/n ew/ADM/zmist.htm
2.Ще актуальні "Тимчасові правила по збору та встановленню географічних назв при виконанні топографічних робіт." http://gki.com.ua/DyWP/bindata /_0003040_file.pdf
Де до речі стосовно назв водних обєктів вказано користуватись довідником : «Словником гідронімів України» http://uk.wikipedia.org/wiki/% D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD% D0%B8%D0%BA_%D0%B3%D1%96%D0%B4 %D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC %D1%96%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%8 0%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8
а також в Тимчасових правилах… подано деякі основні положення стосовно назв (в цьому розрізі варто розглянути п.2 та п.4 зауважень wolods@gmail.com до нової мапи Горган(
3. Книжкові видання, багато з яких видані авторами на влашний кошт малим тиражем. Публікації , дослідницькі статті різного характеру. Багато є матеріалів (замітьте наукових)по конкретним місцевостям , що прямо стосуються нашої теми. Але усі ці матеріали треба ще мати,опрацювати (хай но Astrik скаже скільки часу у нього зайняло питання «Чорна Гора чи Піп Іван »)
4.Як правило довідникова література, атласи, мапи супроводжуються покажчиками, назв присутніх в матеріалі . Це дуже корисна інфа.
5.Інтернет ресурси, серед яких крім даного <http://www.karpaty
відповів(-ла)15:11:58 07/01/2010 5.Інтернет ресурси, серед яких крім даного http://www.karpaty.com.ua варто відмітити http://www.ualogos.kiev.ua/ind ex.html Принагідно з цього сайту рекомендую до ознайомлення «Реєстр географічних назв населених пунктів і природних об’єктів Верховинщини». http://www.ualogos.kiev.ua/dow nloadpdf.html?id=114&what=arti cle На разі в цьому реєстрі я «застряв» на категорії «1.Назви населених пунктів Верховинщини » бо виявив пропозиції авторів стосовно назв: с.Кривополе (наявна с.Кривопілля), с.Білоберезка (дійсна назва с.Білоберізка). Аналогічно с.Барвінкове, с.Пробійна, с.Гримітне, а ще не знайшов с.Балтагул .
відповів(-ла)00:03:10 08/01/2010 Я колись приводив вирізки із "Тимчасових правил…" на цьому сайті в дискусії із Гутиряком.
ВЗАГАЛІ, мова іде не так про ОФІЦІЙНІ власні назви, як про НАРОДНІ назви малих присілків, урочищ, гір, ґрунів,полонин, які в основній масі не показані в документах .
КОНКРЕТНО відносно мапи "Ґорґани…".
Думаю, було би дуже добре, якби до редагування назв були долучили мовознавця.Не такі-то вже великі затрати.Він би за день із редагуванням справився, або досить було редакторам Або варто було редакторам "Ґорґан…" заглянути у правила написання власних назв, які колись приводив на цьому сайті Tasic.
відповів(-ла)23:02:58 07/01/2010 ". ..... Але усі ці матеріали треба ще мати,опрацювати (хай но Astrik скаже скільки часу у нього зайняло питання «Чорна Гора чи Піп Іван »)"
Згоден з тобою що питання назв "гаряче" і актуальне сьогодні.
Найважче і найбільше часу займає це знайти матеріали. Потім опрацювання матеріалу (переклад, порівнняння з іншими даними). Після того написати свої висновки, котрі черз якийсь час можуть бути вже неправдивими. З таким моментом зстикнувся коли зайнявся назвою гори Ч
відповів(-ла)23:33:30 07/01/2010 щось обірвало. З таким моментом з стикнувся коли зайнявся назвою гори Чорна гора/Піп Іван. Питання з назвою ціє гори для себе до кінця так і не вирішив. І починаю вже схилятись до припущення котре колись висловив Нормалайзер, що може бути і дві назви.
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.