Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
[ Привіт з-за бугра ] повідовив(-ла) Текст повідомлення: Кілька разів знаходив в лісах, в районі Яйка Ілемського, різні іноземні бальони (повітряні кульки). Останній раз знайшов межи Меглами, біля Мельдунка Бескидського, бальон з такою карткою - http://io.com.ua/2485480 , за адресою ніби з Голандії. Допоможіть перекласти. що там пише і звідки насправді ця кулька:
Deze ballon is losgelaten op de bruilof(l)t van
Jenny @ Jeroen!
в рамці напевно адреса – Fam. Van Zutpen, Andoornweg 79, 5361PB, Grave
Wilt u dit kaartje met een
f(l)elicitatie of bood chap terugsturen? Все спілкування на дану тему
додав(-ла)10:33:01 07/12/2007 Кілька разів знаходив в лісах, в районі Яйка Ілемського, різні іноземні бальони (повітряні кульки). Останній раз знайшов межи Меглами, біля Мельдунка Бескидського, бальон з такою карткою - http://io.com.ua/2485480 , за адресою ніби з Голандії. Допоможіть перекласти. що там пише і звідки насправді ця кулька:
Deze ballon is losgelaten op de bruilof(l)t van
Jenny @ Jeroen!
в рамці напевно адреса – Fam. Van Zutpen, Andoornweg 79, 5361PB, Grave
Wilt u dit kaartje met een
f(l)elicitatie of bood chap terugsturen?
відповів(-ла)08:10:02 09/12/2007 Написано-"В горах користуйтесь презервативами а не корою з берези, бо можуть з"явитись дітки з дубовими мозгами" =))).Вибачайте за жарт.
відповів(-ла)11:09:26 10/12/2007 ... м-дааа. Хочеш зробити добре - зроби сам.
Написано таки голландською. Приблизно таке:
"Ця повітряна кулька була випущена на весіллі Дженні і Джерон!
Хочете цю картку з вітанням, чи нехай вона повернеться?"
відповів(-ла)13:46:04 10/12/2007 Ого.. то що вона аж з Голандії прилитіла ? О_О
відповів(-ла)14:24:01 10/12/2007 мова, місто Граве і вулиця, все з Голландії, там тих ZUTPHTENів повно. От тільки молодята замість нету кульками користуються, навіть мила не вказали:)
відповів(-ла)15:24:59 10/12/2007 якщо затягтись косячком і видихнути в кульку, то долетить...
привіт з Голяндії :))
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.