Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
[ Re: Re: Re: Re: Повертаючись до назви перевалу Роґодзи-Леґіонів ] повідовив(-ла) Текст повідомлення: Що до не помітили стежку.
На відміну чеських VZU, польських WIG, радянских гештабівок, австрійські мапи були першими топографічними мапами того району тай всієї Галичини і всієї Австроугорщини.
Так були топомапи до згаданих мап K u K, Kaiserlich und Koniglich Militaergeografisches Institut, але то були фрагментельні мапи і стосувались в основному планів міст.
До чого я це все веду? Створюючи ці мапи проводилась не лише топозйомка місцевост,і а й робота з місцевим населенням. Назви річок, гір, хребтів, перевалів, доріг, дамб, поселень, що наносились на мапу в більшості випадків були взяті у місцевого населення.
При умові існування стежки на певал Легіонів місцеві жителі про неї точно мали знати.
Це був би найлегший шлях на угорську сторону, і він би мав активно використовуватись.
тому топограф просто не мав права не знати про ту стежку, чи методом власного спостереження чи при опитуванні місцевого населення.
А про документальні згадки я казав то трохи в іншому - історичному контектесті.
"Цікаво, звідки поляки отримали інформацію про "первотність"." Думаю що вони пішли по шляху що місцеві мешканці називають той перевал і дорогу по іншому.
"Інше припущення : цілком імовірно, що назва "Роґодзи Великі" є місцевою і могла з’явитися пізніше, після назви "пер. Леґіонів"."
Так я писав про це в попередньому і декількома постами раніше.
Швидше за все це дві назви, що використовуються паралельно, одна місцевим населенням інша офіційна назва.Швидше за все місцева незначно молодша за назву пер Легіонів.
А сучасність, звісно виглядає що, якщо існує місцева назва то значить вона автоматично старіша. В більшості випадків це справедливо, але не завжди. Все спілкування на дану тему
додав(-ла)16:42:03 27/07/2008 Що до не помітили стежку.
На відміну чеських VZU, польських WIG, радянских гештабівок, австрійські мапи були першими топографічними мапами того району тай всієї Галичини і всієї Австроугорщини.
Так були топомапи до згаданих мап K u K, Kaiserlich und Koniglich Militaergeografisches Institut, але то були фрагментельні мапи і стосувались в основному планів міст.
До чого я це все веду? Створюючи ці мапи проводилась не лише топозйомка місцевост,і а й робота з місцевим населенням. Назви річок, гір, хребтів, перевалів, доріг, дамб, поселень, що наносились на мапу в більшості випадків були взяті у місцевого населення.
При умові існування стежки на певал Легіонів місцеві жителі про неї точно мали знати.
Це був би найлегший шлях на угорську сторону, і він би мав активно використовуватись.
тому топограф просто не мав права не знати про ту стежку, чи методом власного спостереження чи при опитуванні місцевого населення.
А про документальні згадки я казав то трохи в іншому - історичному контектесті.
"Цікаво, звідки поляки отримали інформацію про "первотність"." Думаю що вони пішли по шляху що місцеві мешканці називають той перевал і дорогу по іншому.
"Інше припущення : цілком імовірно, що назва "Роґодзи Великі" є місцевою і могла з’явитися пізніше, після назви "пер. Леґіонів"."
Так я писав про це в попередньому і декількома постами раніше.
Швидше за все це дві назви, що використовуються паралельно, одна місцевим населенням інша офіційна назва.Швидше за все місцева незначно молодша за назву пер Легіонів.
А сучасність, звісно виглядає що, якщо існує місцева назва то значить вона автоматично старіша. В більшості випадків це справедливо, але не завжди.
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.