Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин
- старе повідомлення.
[ Re: Re: Чорногора. Новий путівник! ] повідовив(-ла) - Текст повідомлення: ну при бажанні можна і так перекласти ;) Але взагалі це речення не є коректним. Бо це далеко не найвище пасмо ані в колишній RP, ані тим більше в Карпатах. Якщо вони мали на увазі "на Україні", то це слово "obecnie" і тире перед ним там явно зайві. Все спілкування на дану тему
<<< до початку теми <<< [ Re: Re: Чорногора. Новий путівник! ]додав(-ла)unmay10:33:44 28/02/2007 ну при бажанні можна і так перекласти ;) Але взагалі це речення не є коректним. Бо це далеко не найвище пасмо ані в колишній RP, ані тим більше в Карпатах. Якщо вони мали на увазі "на Україні", то це слово "obecnie" і тире перед ним там явно зайві.