стрибнути на головну сторінку  
 ::: головна сторінка ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::
Українські Карпати
РЕГІОН 
ТОПОГРАФІЯ 
ГІДРОГРАФІЯ 
КЛІМАТ 
ФЛОРА 
ФАУНА 
ОХОРОНА ПРИРОДИ 
ПРО КРАЙ 
Карпати туристські
МАТЕРІАЛИ 
ТРАНСПОРТ 
КАРТИ 
СПОРЯДЖЕННЯ 
МАРШРУТИ 
РЕПОРТАЖІ 
ВИПАДКИ 
ВІДПОЧИНОК 
ПОГОДА 
РІЗНЕ 
Друзі та партнери


   ::: ГОЛОВНА /
 
>>> ФОРУМИ > "Про KARPATY.COM.UA"   
 
Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах, які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення: невідповідні тематиці форуму чи сайту, рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику, будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
     нові повідомлення:  - свіжіші за дві доби;  - одну добу;  - 6 годин
      - старе повідомлення.


до початку форуму ::: список форумів :::
перейти в

[ Re: Re: Re: Re: нове опитування ] повідовив(-ла)
Текст повідомлення: Колись на Кавказі, серед безлічі прямокутних табличок на скелі вичитав таке (зразу і вивчив). Даруйте шо російською, можна провести конкурс за кращий переклад:

"Если вдруг будет срыв
И с заснеженых скал
Наша связка уйдёт
Вниз грохочущим ехом.

Етот мир без вершин
Был нам тесен и мал
Вам, внизу, в городах
Не уверовать в ето."

Соры за помилки.
Все спілкування на дану тему
  1. <<< до початку теми <<<
    [ Re: Re: Re: Re: нове опитування ]
    додав(-ла) vasyl' 16:52:42 04/02/2003
    Колись на Кавказі, серед безлічі прямокутних табличок на скелі вичитав таке (зразу і вивчив). Даруйте шо російською, можна провести конкурс за кращий переклад:

    "Если вдруг будет срыв
    И с заснеженых скал
    Наша связка уйдёт
    Вниз грохочущим ехом.

    Етот мир без вершин
    Был нам тесен и мал
    Вам, внизу, в городах
    Не уверовать в ето."

    Соры за помилки.
    • [ Re: Re: Re: Re: Re: нове опитування ] відповів(-ла) Myroslaw 15:38:12 05/02/2003
      на пиво;-)))
      • [ Re: Re: Re: Re: Re: Re: нове опитування ] відповів(-ла) Myroslaw 15:54:59 05/02/2003
        И пусть говорят, да, пусть говорят...
        Но нет, никто не гибнет зря!
        Так лучше - чем от водки и от простуд!

        (с) Владимир Высоцкий
      • [ Re: Re: Re: Re: Re: Re: нове опитування ] відповів(-ла) Юрко 20:46:48 05/02/2003
        Класний фільм "Вертикаль"...
        • [ Класний фільм "Вертикаль"... ] відповів(-ла) asd008848 09:46:05 06/02/2003
          "Умираю от голода, нечем открыть консервы" - записка прижата ледорубом, чтоб не улетела.
          Кинофильм "Вертикаль".
          - kasha u vas v golovi hlopci
          • [ Re: Класний фільм "Вертикаль"... ] відповів(-ла) Myroslaw 10:38:40 06/02/2003
            Каша не каша, але казусів в фільмаж багато. в тій ж "Вертикалі" чи в "Вертикальному ліміті"
            Мова ж не про фільми йшла
          • [ Re: Класний фільм "Вертикаль"... ] відповів(-ла) vasyl' 15:26:35 06/02/2003
            Ти принципово не користуєшся кирилицею? ;-/
            • [ про кирилицю ] відповів(-ла) yhirnyak 10:35:50 07/02/2003
              доречі - кирилиця українцям не така вже й рідна. То відносно недавно почалася кирилізація, після початку "дружби" з Росією.
              Наприклад рукописи Івана Франка написані латинськими літерами.
              • [ Re: про кирилицю ] відповів(-ла) gamalij 11:11:55 07/02/2003
                Це ж треба.
                А я думав, що дружба з кирилицею почалася ще десь в Х ст. А виявляється - тільки недавно. Мабуть всі книги наші з Х століття писалися польськими буквами. Шось я заплутався, треба, мабуть, підручник з історії почитати.
            • [ Re: Re: Класний фільм "Вертикаль"... ] відповів(-ла) asd008848 11:56:11 07/02/2003
              Pryncypovo
            • [ Про кирилицю: ] відповів(-ла) vasyl' 14:17:50 07/02/2003
              МИ - Українці! ЦЕ - Наші традиції.
      • [ Re: Re: Re: Re: Re: Re: нове опитування ] відповів(-ла) vasyl' 15:24:24 06/02/2003
        ідем! Коли? Де? Як? ( Я за твоє здоров"я вже випив;-))


до початку форуму ::: список форумів :::
перейти в


 


Пошук



 
 ::: головна сторінка ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::